Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Ik weet uw zitten, en uw uitgaan, en uw inkomen, en uw woeden tegen Mij. |
| WLC | וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבֹואֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃ |
| Trans. | wəšiḇətəḵā wəṣē’ṯəḵā ûḇwō’ăḵā yāḏā‘ətî wə’ēṯ hiṯəragezəḵā ’ēlāy: |
| AC | כח ושבתך וצאתך ובואך ידעתי ואת התרגזך אלי |
| ASV | But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me. |
| BE | But I have knowledge of your getting up and your resting, of your going out and your coming in. |
| Darby | But I know thine abode, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me. |
| ELB05 | Und ich kenne dein Sitzen, und dein Aus-und dein Eingehen, und dein Toben wider mich. |
| LSG | Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi. |
| Sch | Ich weiß um dein Wohnen, dein Aus und Einziehen, und daß du wider mich tobst. |
| Web | But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me. |
